Temps mort, blessure, équipement : interrompre un match de pickleball
Blessure, raquette ou chaussure à régler, temps mort : ce que prévoit le règlement USA Pickleball 2026 en jeu libre et en tournoi, et ce qu’en dit le document de la FFT.
Une blessure, une chaussure qui se défait ou un besoin de souffler ne s’interrompent pas de la même façon selon le moment du jeu. Le règlement officiel 2026 de USA Pickleball sépare ce qui se passe pendant l’échange, entre deux échanges, et ce qui relève seulement des tournois. Le document d’arbitrage de la Fédération française de tennis traite les mêmes situations avec ses propres durées.
Ce guide reprend ces deux textes. Il ne donne aucune consigne médicale. Pour les règles générales du jeu, voir nos guides sur les règles du pickleball et sur les fautes courantes et l’arbitrage.
Pendant l’échange : le jeu continue
Le règlement américain pose un principe commun à trois situations. Si un joueur se blesse pendant un échange (règle 10.H), s’il a un problème d’équipement ou de vêtement (10.I), ou si la balle devient cassée, fendue, molle ou dégradée (10.G), le jeu continue jusqu’à la fin de l’échange. L’interruption se règle ensuite.
Un objet qui tombe suit la même logique. Quand quelque chose que le joueur porte ou tient atterrit dans son propre camp, la balle reste en jeu, même si elle touche l’objet (règle 10.J). L’exception vise la zone de non-volée : l’objet qui touche cette zone parce que son propriétaire vient de volleyer est une faute (règle 11.A.1 renvoyée par 10.J). Le document de la FFT donne la même réponse à la question 67 et ajoute que les joueurs ne doivent pas transporter de balle pendant un échange.
Entre deux échanges : boire, s’essuyer, ajuster
La règle 10.K autorise les joueurs à s’hydrater rapidement, à s’essuyer et à ajuster leur équipement ou leurs vêtements entre deux échanges, tant que le rythme du jeu n’en souffre pas. Elle ne fixe aucune durée : c’est le critère du rythme qui s’applique. Pour une pause plus longue, le règlement prévoit les temps morts.
Le temps mort
Quand le demander
Le règlement américain, dans sa partie consacrée aux tournois, accorde à chaque joueur ou équipe deux temps morts standard par partie de 11 ou 15 points, et trois pour une partie de 21 points (règle 21.A). Aucun temps mort ne peut être demandé avant le début du match (21.A.1). La demande se fait entre deux échanges, avant le service suivant, à voix haute ou par un signe de la main, en direction de l’adversaire et de l’arbitre (21.A.2). Demander un temps mort après la frappe du service est une faute (21.A.2.a).
Le document de la FFT dit la même chose avec ses mots : un temps mort doit être demandé avant que le serveur frappe la balle, y compris après l’annonce du score (question 53).
Durée et déroulé
| Point | Document de la FFT | Règlement USA Pickleball 2026 |
|---|---|---|
| Durée d’un temps mort | 1 minute (question 55) | 1 minute au maximum (21.A.5) |
| Reprise | Possible avant la fin si les deux camps sont prêts ; les camps reprennent leur position 15 secondes avant la fin (question 55) | L’arbitre annonce un avertissement de 15 secondes (21.A.6) |
| Raquette et balle | Les joueurs les posent là où ils se trouvent (question 54) | Non traité dans les règles relues |
La blessure et les soins
Le document de la FFT range dans les blessures qui donnent droit à une interruption toutes les blessures accidentelles survenues sur le court et l’aggravation sur le terrain d’une blessure préexistante (question 63). Un saignement ou une blessure ouverte, comme une ampoule, relève d’un temps mort « arbitre » : le jeu ne reprend qu’à l’arrêt du saignement. Pour une même nouvelle blessure, le joueur a droit à un seul traitement médical de 3 minutes au maximum, durée qui peut s’additionner au temps de repos d’un changement de côté ou de fin de set (question 64).
Le règlement américain prévoit en tournoi un temps mort médical, limité à un par match, d’une durée maximale de 15 minutes, décomptées à partir de l’arrivée de l’aide médicale (règles 21.C.3, 21.C.6 et 21.C.7). Il ne peut pas être demandé avant le début du match (21.C.1). Si le joueur ne peut pas reprendre après les 15 minutes, un abandon de match est prononcé, et il peut utiliser ses temps morts standard pour gagner du temps avant d’en arriver là (21.C.9). Quand des personnels médicaux établissent qu’aucun état médical valable n’existe, l’arbitre donne un avertissement technique et décompte un temps mort standard, ou donne une faute technique si aucun temps mort standard n’est disponible (21.C.10).
En cas de sang sur le court ou sur un joueur, le jeu s’arrête à la fin de l’échange et ne reprend pas avant le nettoyage et l’arrêt du saignement (21.D.2).
Pour les cas qui ne sont pas des blessures, le document de la FFT est net : la perte naturelle de condition physique, par exemple une crampe, ne donne pas lieu à une interruption médicale (question 63).
Équipement, échauffement et pauses entre les parties
Le règlement américain laisse à l’arbitre la possibilité d’accorder un temps mort équipement de durée raisonnable quand un changement ou un ajustement est nécessaire pour continuer le match de façon équitable et sûre (règle 21.E.1). Les joueurs doivent maintenir leurs vêtements et leur équipement en état de jeu (21.E).
Le document de la FFT fixe d’autres durées pour les moments où le jeu s’arrête déjà :
- 2 minutes d’échauffement, durée que le juge-arbitre peut modifier, et que les adversaires peuvent écourter ou supprimer d’un commun accord (question 56) ;
- 1 minute pour le changement de côté à mi-set d’un match à set unique ou lors d’un troisième set, 2 minutes à la fin d’un set dans un match en plusieurs sets, le décompte démarrant dès que le point qui provoque le changement est marqué (questions 51 et 52) ;
- une sortie du court pour aller aux toilettes, une seule fois par match, uniquement dans un match en plusieurs sets et en fin de set, pour un temps raisonnable (question 57).
Le règlement américain prévoit de son côté 2 minutes au maximum pour changer de côté entre deux parties (21.F.1) et 10 minutes entre deux matchs (21.G).
Ce que ces textes ne règlent pas
Les temps morts, les pauses de changement de côté et le temps mort médical appartiennent à la partie « tournois » du règlement américain et au document d’arbitrage de la FFT. Pour le jeu standard, les règles 10.G à 10.K vues plus haut sont celles que nous avons relevées sur ces situations : le jeu va jusqu’au bout de l’échange en cas de blessure ou de problème d’équipement, et l’on peut s’hydrater ou ajuster son équipement entre deux échanges. Le cas de la balle abîmée a son guide : balle fendue ou molle. Pour les tournois, notre guide des tournois de pickleball en France présente les formats et les temps de repos prévus par le guide de la compétition.
Questions fréquentes
Peut-on arrêter l’échange parce qu’on s’est blessé ?
Non. La règle 10.H du règlement américain dit que, si un joueur se blesse pendant un échange, le jeu continue jusqu’à la fin de l’échange. L’interruption se demande ensuite : le document de la FFT prévoit un traitement médical de 3 minutes au maximum pour une même nouvelle blessure (question 64), et le règlement américain un temps mort médical de 15 minutes au maximum en tournoi (21.C.6).
Quand peut-on demander un temps mort ?
Avant que le serveur frappe la balle, y compris après l’annonce du score, d’après le document de la FFT (question 53). Le règlement américain demande de l’annoncer à voix haute ou par un signe de la main entre deux échanges, et fait de la demande après la frappe du service une faute (règles 21.A.2 et 21.A.2.a).
Combien de temps dure un temps mort ?
Une minute au maximum dans les deux textes (question 55 du document de la FFT, règle 21.A.5 du règlement américain). Le document fédéral précise que le jeu peut reprendre avant la fin si les deux camps sont prêts.
Une crampe donne-t-elle droit à une interruption médicale ?
Non, selon le document de la FFT (question 63) : la perte naturelle de condition physique, par exemple une crampe, ne donne pas lieu à une interruption pour raison médicale. Le joueur peut en revanche utiliser un temps mort pour se soigner ou se faire soigner par son coach ou son équipier.